Kit Harington (aka Jon Snow) Is Filming in Belfast: Is He Returning to Game of Thrones?
基特·哈灵顿（又叫琼恩·雪诺）在贝尔法斯特拍片：这样他还能回到《权利的游戏》么？
Remember back in June when Jon Snow (and his head of deliciously curly hair) was lying in a puddle of his own blood? It wasn’t fun. Then directorDavid Nutterbluntly declared, “Jon Snow is dead,” andKit Haringtonhimself noted, “I’ve been told I’m dead. I’m dead. I’m not coming back next season.” All we could do was weep into our pet direwolves" fur.
还记得六月份琼恩·雪诺（那时候还有一头醉人的卷发）躺在自己的血泊中吗？这一点都不好玩。然后导演戴维·纳特直截了当的宣布“琼恩·雪诺死掉了，”基特·哈灵顿自己也说，“我被通告我死了。我就得死。下一季我不会回来了。”我们能做的就是抱着玩具冰原狼泪奔。
But those tricksters at HBO and the far-too-laidback authorGeorge R.R. Martinseemingly have a new twist up their wizards sleeves. Actor Harington, 28, was spotted alive and well, casually strolling around Belfast, Northern Ireland, on Tuesday, July 21.
但是那群HBO的骗子以及悠闲的作者马丁似乎意思是剧情会有新转向。28岁的演员哈灵顿7月21号星期二被拍到活蹦乱跳悠闲自在的漫步于北爱尔兰的贝尔法斯特。
Turns out, Season 6 of the hit fantasy series has begun filming in Belfast, and Harington (plus his on-point man bun) have been photographed walking around town.
真相原来是，这部热门美剧的第六季在贝尔法斯特取景拍摄，哈灵顿（加上他正点的新发型）已经在小镇取过景了。
The Watchers on the Wall fan Twitter accountshared a pictureof Harington seemingly at the airport before he was photographed walking around town with his costarBen Crompton(Eddison Tollett).
这位守夜人的粉丝用推特分享了一张貌似他和他的合演人本·克朗普敦（艾迪生·托勒特）在小镇取景前的机场照。
There are plenty of fan theories as to how Snow might return to the show (either alive or dead), including one where heturns into a Targaryen. But the evidence from Harington’s recent jaunt to Northern Ireland seems to clearly point to his return for Season 6.
对于雪诺怎么回归粉丝们有很多说辞（死的有活的也有），其中一个是他变成了坦格利安 。但是哈林顿最近去北爱尔兰的证据，很明显他是要回归第六季了。
